DeepL 에서는 용어집 기능을 지원하는데
특정 단어를 뭘로 번역할지 지정할 수 있다

예제를 보면 티스토리를 입력하니
T-story가 나오는 것이 보이는데
우측 상단의 용어집을 눌러준 후

티스토리는 tistory로 변경하도록 하면

이후 사용 시 강조 표시가 되어
잘 번역되는 것이 보인다

여기서 용어집 기능은
글자가 동일해야 되는 것이 아니라

약간 달라도 말하려는 내용이 동일하면
알아서 용어집에 맞게 잘 번역해오므로
여러개를 입력해줄 필요는 없다